(Version française ci-dessous)

Hey everyone!

We’re almost reaching the end of the road, with a couple days left… And it seems what we won’t reach is the necessary funds for printing 200 copies of the game in each language, which is regrettable but that’s the way things go!
I didn’t want to go down without a fight, and considered a much, much smaller (and reasonable) print run, but…

The thing is that to finance such a small run is complicated without going through POD (which I won’t), because printers generally charge you less with each copy you order: as a point of comparison, printing 15 copies of the game would cost me 128,40€, which amounts to 8,56€ a copy, whereas printing 70 would cost me 315,36€ (4,5€ a copy). That’s one of the reasons why I settled on the high number of 200 in the first place, especially since each cost I calculate has to be doubled to account for both French and English copies…
All this math to say that if I wanted to print even 15 copies of the game in each language, it’d cost me around 500 euros, and we’re very far from this number. Contrary to a Kickstarter, I can’t let you preorder such copies (which would help with earning the missing money), because I’d have to pay you back if we don’t reach what I need, and that’s too risky for me.
TL;DR: with the current model of financing of the game, it seems like a print run won’t be happening. I *might* have an idea or two to make it a reality sometime down the road, but that won’t be soon!

Oh well, in the meantime, you’ll get a copy of the game beautifully laid out by Nicolas Folliot, and trust me, that’s not nothing!

I’ll be away for the weekend, so I’ll sign off for now, thanking you all again for your support and enthusiasm… See you next game!

Best,
Côme

***

Bonjour à tous et toutes !

Nous atteignons presque la fin du chemin, puisqu’il ne reste plus que quelques jours au financement… et il semble que ce que nous n’atteindrons pas sont les fonds nécessaires pour imprimer 200 exemplaires du jeu en deux langues, ce qui est dommage mais une déception possible avec ce genre de campagnes !
Je ne voulais pas laisser tomber sans tout essayer, et j’ai pensé imprimer un tirage beaucoup plus limité (et raisonnable) du jeu, mais…

Le truc, c’est pour financer un tel petit tirage est compliqué sans passer par l’impression à la demande (ce que je ne ferai pas), parce que les imprimeurs demandent généralement moins avec chaque exemplaires commandé : pour comparaison, imprimer 15 exemplaires du jeu me coûterait 128,40€, ce qui revient à 8,56€ l’exemplaire, alors qu’en imprimer 70 me coûterai t315,36€ (4,5€ l’exemplaire). C’est l’une des raisons pour lesquelles j’avais initialement décidé d’imprimer en relatif grand nombre au départ, surtout que chaque coût calculé doit être doublé puisque j’imprime à la fois en français et en anglais…
Tous ces calculs pour dire que si je voulais imprimer ne serait-ce que 15 exemplaires du jeu dans chaque langue, cela me coûterait autour de 500 euros, et nous sommes très loin de cette somme. Au contraire d’un projet sur Kickstarter, je ne peux pas vous laisser précommander de tels exemplaires imprimés (ce qui aiderait à amener l’argent manquant) car j’aurais à vous rembourser si la somme n’était pas atteinte, et cela est trop risqué pour moi.
TL;PL : avec le mode actuel de financement du jeu, il semble qu’une version imprimée ne va pas voir le jour. *Peut-être* ai-je quelques idées pour en faire une réalité un jour ou l’autre, mais ça ne va pas être tout de suite !

Tant pis ! En attendant, vous serez bientôt en possession d’une version du jeu superbement maquettée par Nicolas Folliot, et croyez-moi, ce n’est pas rien !

Je ne serai pas là ce week-end, et vous remercie donc un peu en avance de votre soutien et votre enthousiasme… et je vous dis au prochain jeu !

À bientôt,
Côme